This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 eng>ara Wicked people الأشرار، الظالمون، أهل الفساد pro closed ok
4 Apr 3 eng>ara ‘’as is’’ level of performance مستوى أداء "على نحو ما هو عليه" pro closed ok
- Apr 2 eng>ara Quotation عرض التكلفة/السعر pro open no
- Apr 2 ara>eng الدائن الحائز creditor in possession pro open no
4 Apr 2 ara>eng حق الامتياز lien pro closed ok
- Mar 31 eng>ara Card Servicing Journeys إجراءات/خطوات خدمات البطاقات pro closed ok
4 Mar 31 eng>ara In the Know إن ذا ناو (رسالة إخبارية) pro closed ok
- Mar 31 eng>ara Humbles you تعجعلك صغيرًا في العيون pro closed ok
- Mar 31 eng>ara transforming spaces تحسين الفضاءات/الأماكن pro open no
4 Mar 29 eng>ara geoloc country الدولة المحددة جغرافيًّا pro closed ok
- Mar 30 eng>ara which its score emphasizes تُبرزها / تكشف عنها قطعته الموسيقية pro closed ok
- Mar 28 ara>eng على ما قدم بجلسة يومه on the matters discussed during the day's session pro open no
- Mar 28 eng>ara professional cousin مرتبطًا في المجال المهني ارتباطًا وثيقًا - وثيق الصلة في المجال المهني pro closed no
- Mar 27 eng>ara Syndicate Investor مستثمر نقابي pro closed ok
4 Mar 27 eng>ara HEMORR UNS نزيف مجهول المصدر / غير محدد pro closed ok
- Mar 27 eng>ara NONTRAUMATIC SUBDURAL نزيف تحت الجافية مجهول المصدر وغير ناتج عن إصابة رضحية pro closed ok
- Mar 25 eng>ara charts&trees مخططات - أشجار / هياكل هرمية pro closed ok
- Mar 22 eng>ara notice to the end of a calendar month إشعار مسبق قبل شهرَين على أن يسري الإنهاء في آخر الشهر التقويمي pro open no
- Mar 22 eng>ara Double-materiality الأهمية النسبية المزدوجة pro open no
3 Mar 21 eng>ara Long Charge تكلفة الاحتفاظ/الامتلاك طويل الأجل pro closed ok
- Mar 21 eng>ara Principal صاحب الشأن، الموكل pro open no
- Mar 19 eng>ara amendment to the current pleadings تعديل المرافعات الحالية pro open no
- Mar 15 eng>ara pigeonholing—the act of categorizing or labelling التصنيف الضيق/القاصر/المحدود/المجحف pro just_closed no
- Mar 14 eng>ara Resonance انسجام، توافق، تناسق pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara stranding خيوط، جدائل، طيقان pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara mural enhancement زيادة السطوع/التباين الجداري pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara UAN lab NIR instrumentation أجهزة التحليل المختبري بالأشعة تحت الحمراء القريبة لمحلول اليوريا ونترات الأمونيوم pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara barista-style المستوحاة في تحضيرها من براعة صناع القهوة المحترفين pro closed ok
- Mar 10 ara>eng متلذذا بكلمات الصمت العذبة and relishing the sweet (words of) silence pro closed no
4 Mar 9 ara>eng تلمظ smack pro closed ok
4 Mar 9 eng>ara CG Longstop Date الموعد النهائي للعثور على مستثمر خبير في حوكمة/إدارة الشركات pro closed no
4 Mar 8 eng>ara Pulpal debridement الإنضار اللبي pro closed ok
4 Mar 8 eng>ara AI Enginner مهندس الذكاء الاصطناعي pro closed ok
- Mar 7 eng>ara Table “A” Director المدير المرشح من مساهم الجدول "أ" pro closed ok
- Mar 7 eng>ara Respective Proportions نسب الأسهم الخاصة/الفردية/الشخصية pro closed ok
4 Mar 5 eng>ara liability التزام مالي pro closed no
- Mar 5 eng>ara Impaired Agent الوكيل العاجر pro closed no
4 Mar 5 ara>eng فاتها السداد fell short only in providing this explanation and clarification pro closed ok
- Mar 4 eng>ara handholding support خدمات الدعم الخاصة pro open no
4 Feb 10 ara>eng التعايش المثمر fruitful coexistence pro closed ok
4 Feb 10 ara>eng التفاعل البنّاء constructive interaction pro closed ok
4 Feb 10 eng>ara Crypto CFDs عقود فروقات تشمل أكثر من 40 عملة مشفرة pro closed no
- Feb 10 eng>ara 40+ Crypto CFDs عقود فروقات تشمل أكثر من 40 عملة مشفرة pro just_closed no
- Feb 9 eng>ara talk box casting مصبوب مربع/علبة الكلام أو التواصل pro just_closed no
- Feb 9 eng>ara ICD and leverage وثيقة الرقابة الداخلية والرافعة المالية pro open no
- Feb 7 eng>ara Hot Seater صاحب الدور/النشاط الأبرز pro closed ok
- Feb 7 eng>ara “AND” question "و" سؤال/مسألة pro closed ok
4 Feb 7 eng>ara Framing صياغة، تأطير pro closed ok
4 Feb 7 eng>ara industry-wide المجهودات المبذولة "على مستوى المجال/القطاع" أو "في المجال/القطاع كله" pro closed ok
- Feb 7 eng>ara stand in sharp contrast to يكشف عن تناقض/اختلاف جذري pro closed ok
Asked | Open questions | Answered